爽やか

ラムネ用の監視カメラですが、日本語の翻訳が間違っていて面白い。英語ではリフレッシュ（再読込み）の意味を海外の方が翻訳したから「爽やか」になったんでしょうね。