早いもので今年もあと二日。今年も国内外含め、数多くの演奏家の皆様には本当にお世話になりました。そして、それを支えてくださったスタッフの皆様、技術スタッフの皆様、1年間ありがとうございました。今年は大切なプロジェクトが数多く重なり、めちゃくちゃしんどい一年でしたがこの一年の集大成を来年、皆様にお届けできると思います。是非、楽しみにまっていてもらえたらと思います。まだまだコロナウィルスも油断できませんが気をつけながら来年も楽しいことができればと思っております。来年もどうぞよろしくお願いいたします。一足早いですが年末のご挨拶。
The year is fast approaching and there are only two days left. I would like to thank all the many super performers, both domestic and international, for their support this year. I would also like to thank all the staff and technical staff who have supported us throughout the year. It’s been a tough year with so many important projects coming together, but I’m sure we’ll be able to deliver the culmination of this year to you next year. I hope you will look forward to it. We can’t be too careful about the covid-19 virus yet, but I hope we can have fun again next year while being careful. I look forward to working with you again next year. An early year-end greeting. Have a great year. Thank you.